(English below)
現在当会スタッフの一人がアフリカのマラウイ共和国にて、
--------------------------------------
当会ではマラウイ・ファンドの一環として、そっと応援する会オリジナル「マラウイ支援 チテンジ“しおり” ￥2,000／枚」を数量限定で販売開始いたします。
このしおりは世界最貧国の１つであるアフリカの小さな一国マラウイ共和国を支援するためのものです。
販売価格のうち、送料と材料費を省いた約1,600円／枚がマラウイの支援に活用されます。
主な支援先はマラウイ国ルンピ県の青少年サッカーチームとなります。
このチームの設立主旨はルンピ県ボマ地区で目立つ若者の不正行為の改善です。この協会ではサッカーを通じて若者の潜在的な能力を引き出し、同時に彼らへ道徳教育及びキャリア教育を行うことにより若者の社会問題解決を目指しています。そしてそれが地域の少年の家庭環境改善となり、明るい未来へと繋がると信じています。
しおりはサッカーチームの高校生たちが、何とかサッカーを続けたいとの思いで懸命に作りました。（商品紹介ページ写真5枚目）
支援をしてくださる方のお気持ちは、しおりを予約をしていただいた時点で決済は済まされ、すぐにサッカーチーム支援へ反映されます。
どうぞご支援いただけますようよろしくお願い申し上げます。（サッカーチームFacebookページはこちら）
その他の支援内容はそっと応援する会HPマラウイ・ファンドのページをご覧ください。
しおりにはマラウイの伝統生地チテンジを用い、ミサンガにはマラウイ発展の想いが込められています。
チテンジとは普段女性が腰に巻いている布で、伝統的衣装にも使用されます。(使用例：商品紹介ページ写真4枚目）
【マラウイ支援 チテンジ“しおり” ￥2,000／枚】
■この商品はマラウイからの輸送費が高くつく為、当会スタッフが2017年1月帰国時にまとめて持ち帰ります。したがって、この商品は予約販売となり発送は2017年1月以降となります。
オンラインショプのシステムの都合上、決済時に発送完了の連絡がありますが、本発送は上記の通り2017年1月以降となることをご承知おきください。
■発送方法はレターパックライトとなります。
■柄は全て異なっているため、お選びいただけません。どんなチテンジ柄が届くかお楽しみにお待ちください。
■製作期間の都合上、50枚限定の販売となります。
■購入者の方へはお買い上げ枚数に応じて、以下の現地の物をもれなくプレゼント致します。
①全員：マラウイ情報満載のサンクスレター
②３枚以上：現地の子どもたちが書いたマラウイ希望の絵
③５枚以上：現地の人のメッセージ入りマラウイの写真5枚セット
マラウイ支援へのご協力の程、宜しくお願い致します。
▼ご注文はこちらへ▼
“Malawi support Chitenge Bookmarks are now on sale!”
Today's topic is about start selling Malawi support Chitenge Bookmarks.
We are pleased to announce that the bookmarks made by Malawian people are now on sale on MINPA, our online shopping website. It’s a quantity limited sale, only 50.
This bookmark is made for supporting Malawi in Africa, one of the poorest countries in the world through Malawi fund in SottoOuen surukai.
The price is 2000 yen per one bookmark: 1600 yen for donation and 400 yen for raw materials and shipping fee.
The main assistance will be for a football team in Rumphi district in Malawi.
This football team is basically motivated by the fact most young people in the district are engaging in risky and unproductive behaviors that can put their lives and future in danger. With football being the main meaningful sporting activity with huge potential to attract many young people, it was decided that an academy that can contribute towards reducing youth immorality as well as developing grass root talent.
This bookmark was produced by secondary school students who have a strong spirit of playing football. (See the 5th photo on website)
Your kind donation will be soon delivered to the football team as soon as it is payed online.
We sincerely appreciate your warm help. (The football team Facebook page is here.)
Please check our web page for further detail about other assistances on Malawi fund.
The bookmark is made of Chitenge, Malawian traditional clothing and the string with three colors for wishing development in Malawi.
The Chitenge is the clothing which are usually worn by women and also used for traditional dresses. (See the 4th photo on website)
■To reduce the expensive shipping cost from Malawi to Japan, the bookmarks will be carried by our staff when she is going to Japan in January 2017. So all of the bookmarks will be delivered to you after January 2017.
Because of the online shop system, it will be informed about delivery after your payment. However, please remember the delivery will start in January 2017 as shown above.
■Letterpack light will be used for delivery.
■The pattern is all different so that it is impossible to choose when you buy. Please look forward to receiving your pattern.
■It is a quantity limitation sale, only 50.
■All customers are given the Malawian gift below.
1. Everyone: Thank you letter with full of Malawian information
2. Buying more than 3: Picture for a hope drawn by Malawian kids
3. Buying more than 5: 5 photographs of Malawi with message from Malawian people
Please visit our website for the products: http://minpa.theshop.jp/items/4161555
We sincerely appreciate your help for Malawi.
（写真はクリックすると拡大してご覧になれます。 / Click to enlarge the photo.）
